Resumen / Abstract
El dolor inguinal en el atleta es de origen multifactorial, con patologías superpuestas y un rango de diagnósticos y de potenciales tratamientos que anuncian el comienzo de casi todos los trabajos o conferencias sobre el tema. ¡De hecho, la condición parece volverse más compleja cada año que pasa! Pero, tal vez en nuestro deseo de comprender el dolor inguinal en su totalidad, ¡hemos perdido el sitio del síndrome clínico original y específico que ha generado tanta discusión y confusión (1)! El síndrome original de la ingle del deportista (también llamado ingle del futbolista) fue popularizado por el cirujano inglés, Jerry Gilmore, en la década de 1980 (2). Tras una cirugía exitosa en varios futbolistas internacionales, todos ellos sin haber podido jugar durante meses, Gilmore caracterizó el síndrome como aquel que ocurre en hombres jóvenes, físicamente activos, con dolor inguinal que se exacerba por movimientos específicos durante y después del ejercicio. El sitio del dolor estaba sobre el anillo inguinal superficial que, clásicamente, se encontró dilatado en comparación con el lado normal. También notó una sensibilidad en el canal inguinal y una debilidad de la pared posterior. En la cirugía, los hallazgos característicos fueron una aponeurosis del músculo oblicuo externo rasgada, lo que provocó la dilatación del anillo inguinal superficial, y un tendón conjunto desgarrado con dehiscencia del ligamento inguinal, que también se desgarró. La cirugía involucró una reparación anatómica anterior de los músculos de la ingle (3). A medida que la condición se volvió más ampliamente reconocida, se usaron diferentes términos para describirla. La «ingle de Gilmore» se usó ampliamente en el Reino Unido y en la hernia del deportista, aunque anatómicamente incorrecta (no hay hernia) se hizo popular entre los que la padecían. Otros términos inc […]