Consideraciones con respecto al lenguaje médico en cirugía de pared abdominal: ¿usamos y comprendemos los términos empleados en cirugía o solo repetimos palabras?

Cisneros Muñoz, Héctor Armando; Mariano Palmisano, Ezequiel

doi:10.20960/rhh.00357

Autores: Héctor Armando Cisneros Muñoz, Ezequiel Mariano Palmisano

Cómo citar: Rev Hispanoam Hernia. 2020;8(3):191-192

DOI: https://doi.org/10.20960/rhh.00357

Cartas al director

Resumen

Por tradición, los médicos han sido considerados como gente culta, letrada y experta en expresar términos de difícil pronunciación y comprensión para el resto de las personas. Sabemos que nuestra formación profesional en el pasado incluía en sus progra-mas académicos la materia de etimologías grecolatinas porque una considerable parte de nuestra literatura médica incluye palabras derivadas de raíces griegas (15 %) y latinas (75 %). De hecho, el latín es la lengua madre del idioma español castellano1.
Es muy frecuente escuchar a conferencistas y cirujanos renombrados mencionar algunas palabras o términos de uso frecuente, pero al oírlos pierden el encanto y el prestigio, ya que nos damos cuenta de que solo son repetidores por inercia y no comprenden su signifi cado.
Habrá alguien que alguna vez nos ponga en evidencia diciéndo-nos: «Si como hablas operas, contigo yo no me opero».

Descargar Artículo Completo (PDF)

Licencia. Este artículo se publica en acceso abierto bajo licencia CC BY-NC-SA 4.0 (Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional).

Licencia de la revista. La Revista Hispanoamericana de Hernia se publica en acceso abierto bajo licencia CC BY 4.0. Cada artículo conserva la licencia con la que se publicó, que figura en su página; si la editorial la amplió después, la página lo indica. Más información en la política editorial.