Resumen / Abstract
Por tradición, los médicos han sido considerados como gente culta, letrada y experta en expresar términos de difícil pronunciación y comprensión para el resto de las personas. Sabemos que nuestra formación profesional en el pasado incluía en sus progra-mas académicos la materia de etimologías grecolatinas porque una considerable parte de nuestra literatura médica incluye palabras derivadas de raíces griegas (15 %) y latinas (75 %). De hecho, el latín es la lengua madre del idioma español castellano1.
Es muy frecuente escuchar a conferencistas y cirujanos renombrados mencionar algunas palabras o términos de uso frecuente, pero al oírlos pierden el encanto y el prestigio, ya que nos damos cuenta de que solo son repetidores por inercia y no comprenden su signifi cado.
Habrá alguien que alguna vez nos ponga en evidencia diciéndo-nos: «Si como hablas operas, contigo yo no me opero».