Resumen / Abstract
En Rev. Hispanoam. Hernia, el conjunto de las distintas referencias bibliográficas que compongan la bibliografía final de cada original se expresará mediante los Requisitos de uniformidad para el envío de originales a revistas biomédicas (más conocido como «normas de Vancouver»), normativa establecida y revisada por el icmje (International Committee of Medical Journal Editors, Comité Internacional de Directores de Revistas Médicas)1. Las normas Vancouver se han consolidado como una normativa internacional ampliamente aceptada y fácilmente inteligible, por lo que en Rev. Hispanoam. Hernia preferimos y recomendamos este modelo de citación de la bibliografía, a pesar de que es una normativa de procedencia anglosajona y se halla muy alejada de la preferencia de citación bibliográfica tradicional hispánica, ya que es un modelo muy extendido y aceptado internacionalmente y permite una rápida identificación de la cita a nivel internacional. Nótese que, como especifica Martínez de Sousa2, a esta lista final detallada de las fuentes de cada original la denominamos, con más precisión, bibliografía, que es «el conjunto de referencias en forma de lista» (op. cit.), y no referencias bibliográficas, como se le suele denominar. A continuación diferenciaremos entre a) el modo de aparición de las citas en el cuerpo del escrito (las cuales, mediante un número volado, remiten a sus respectivas referencias bibliográficas en la bibliografía), y b) la elaboración de la bibliografía propiamente dicha. a) Modo de aparición de las citas en el texto Es preferible citar en cada trabajo las versiones originales de las fuentes a las traducciones de estas, e incluir únicamente las referencias bibliográficas consultadas personalmente por los autores, comprobadas por comparación con las obras originales. Las referencias bibliográficas que compongan la bibliografía final han de numerarse consecutivamente, según el orden en que se hayan ido mencionando en el […]