Resumen
Sr. Director: Los demostrativos este, ese y aquel (y sus variantes morfológicas) pueden funcionar como determinantes o como pronombres. Funcionan como determinantes si acompañan –determinan– a un sustantivo actuando con valor deíctico (es decir, como «señaladores contextuales» mediante los cuales se nos remite a un elemento ya conocido por el contexto situacional)1,2, como en los ejemplos siguientes: 1) Nos parece que esta operación ha evolucionado en el sentido correcto, acercándose cada vez más al concepto de procedimiento mínimamente invasivo3 2) De este modo se conformó para el análisis una serie de 59 pacientes: 30 abordados por vía convencional y 29 por laparoscopia4 Por el contrario, funcionan como pronombres si sustituyen o se refieren a un sustantivo, con un claro valor anafórico (esto es, tomando el significado de un elemento que ha aparecido previamente en el texto)1,2, como en los ejemplos 3 y 4: 3) La reconstrucción la realizamos en esta etapa con un montaje clásico en un asa. Ésta [se refiere a asa] es ascendida por vía transmesocólica5 4) Previa anestesia local, se progresó el catéter por la fosa nasal hasta el esófago, y a través de éste [nos remite a esófago] se determinó la localización y presión de EEI6 Esta posibilidad de doble función no se da con las formas de género neutro esto, eso y aquello, ya que estas actúan siempre como pronombres, nunca como determinantes (un demostrativo esto no puede acompañar a ningún sustantivo, ya que el español carece de sustantivos de género neutro, por lo que, por consiguiente, comete una falta de ortografía quien acentúe dichas formas): 5) La mediana de estancia hospi […]