Resumen
Introducción: Las aportaciones de los anatomistas españoles del Renacimiento son muy poco conocidas a nivel internacional, no figuran en ninguna historia de la medicina y, sin embargo, fueron clave para comprender el desarrollo de la anatomía y cirugía en España. El objetivo de ese trabajo es mostrar la obra de los anatomistas del siglo XVI en España.
Método: Revisión de la literatura. Análisis crítico de los artículos, tesis, libros y monografías publicadas. Palabras clave: «anatomía», «Renacimiento», «siglo XVI».
Resultados: El estudio muestra las siguientes aportaciones: 1) fueron pioneros en aplicar el método del conocimiento basado en la disección humana y en publicar la primera obra de anatomía en París (Laguna); 2) rectificaron los errores de Vesalio dotando a la anatomía de mayor rigor y exactitud (Valverde, Jimeno y Collado); 3) desarrollaron la enseñanza vocacional basada en la experiencia personal con la disección humana (Laguna, Jimeno y Collado); 4) iniciaron los textos ilustrados tipo manual donde las imágenes pasan a ser parte del proceso del conocimiento y el contenido abandona todo lo superfluo (Montaña y Valverde); 5) iniciaron el uso del español como idioma científico, demostrando su utilidad para expresar los conocimientos médicos y su conveniencia para difundirlos a un mayor número de interesados no privilegiados (Lobera, Montaña y Valverde), y 6) introdujeron en el lenguaje científico las ideas de claridad, sencillez y rigor (Vasseo, Montaña y Valverde).
Conclusión: Las aportaciones de los anatomistas españoles del Renacimiento son comparables a las de la escuela italiana, y muy superiores a las de otros países europeos.
Palabras clave: Anatomía; Cirugía; Renacimiento español; Andrés Laguna; Luis Lobera; Bernardino Montaña; Alfonso Rodríguez; Pedro Jimeno; Luis Collado; Miguel Servet; Juan Valverde
Abstract
Introduction: The scientific contributions of Spanish Renaissance anatomists are not well known internationally, are not included on any history of medicine, and yet they were key to understanding the later development of anatomy in Spain. This paper aims to show the work of anatomists and surgeons from the 16th century in Spain.
Methods: Literature review. Critical analysis of articles, theses, books and monographs publis-hed, using the Keywords “anatomy and/or rebirth or sixteenth century”.Results: The study shows the following input from the doctors analyzed: 1) they were pio-neers in applying the method of knowledge based on human dissection and publishing thefirst book of anatomy at Paris (Laguna); 2) they corrected the errors of Vesalius’s anatomy byproviding greater rigor and accuracy (Valverde, Jimeno and Collado); 3) they developed freevocational education based on direct personal experience with human dissection (Laguna,Jimeno and Collado); 4) they began texts illustrated manual type where images become partof the process of knowledge and content leaves the superfluous (Mountain and Valverde);5) they initiated the use of Spanish as a scientific language showing that this language isvery useful for expressing medical knowledge and suitable for dissemination to a greaternumber of underprivileged stakeholders (Lobera, Mountain and Valverde), 6) and they intro-duced in scientific language the clarity of ideas, simplicity and rigor (Vasseo, Mountain andValverde).
Keywords: Anatomy; Surgery; Renaissance; Andrés Laguna; Luis Lobera; Bernardino Montaña; Alfonso Rodríguez; Pedro Jimeno; Luis Collado; Miguel Servet; Juan Valverde