Resumen / Abstract
La forma abdominotorácico, -ca y no toracoabdominal es la más adecuada para este adjetivo, tal y como indica el diccionario de la Real Academia Nacional de Medicina de España1. En textos de medicina es muy frecuente encontrar la forma toracoabdominal, adjetivo que hace referencia a algo relacionado con el abdomen, el tórax o ambos. Se forma con los términos torácico y abdominal, pero su construcción resulta extraña en castellano, de ahí que se prefiera abdominotorácico, -ca, aunque, como hemos indicado, el diccionario de la Real Academia Nacional de Medicina de España tampoco censure su uso debido a su amplia difusión. Lo que sí resulta del todo incorrecto es la forma con guion: abdómino-torácico. Así, por ejemplo, en la frase «es obligatorio tomar una radiografía toracoabdominal para verificar la correcta realización de la colocación del catéter», lo más correcto hubiera sido «es obligatorio tomar una radiografía abdominotorácica para verificar la correcta realización de la colocación del catéter».