Identidad, renovación y futuro. El renacimiento de nuestro órgano científico

Autores: Juan Carlos Mayagoitia González
Recibido: 16/11/2026 · Aceptado: 16/11/2026 · Publicado en línea: 17/11/2026

Editorial

Resumen

“Si no se ofreciera otro campo de actividad al cirujano que la herniotomía, bien valdría la pena ser cirujano y dedicar toda su vida a este servicio.”

— Franz Schuh (1804-1865) citado por William S. Halsted (1852–1922)

La fuerza de las ideas y la perseverancia de la memoria

Las grandes empresas académicas no nacen de la casualidad ni de la búsqueda de reconocimientos efímeros, sino de la convicción profunda de responder a una necesidad histórica. En el año 2012, en la ciudad de Valencia, nació la Revista Hispanoamericana de Hernia bajo la iniciativa del Dr. Fernando Carbonell Tatay y el cobijo de la Sociedad Hispanoamericana de Hernia (SoHaH). Aquel acontecimiento no representó únicamente la aparición de un nuevo título en los estantes o en las plataformas digitales; constituyó el nacimiento del primer órgano de difusión científica redactado en idioma español, consagrado de manera exclusiva al estudio, análisis y perfeccionamiento del tratamiento de los defectos de la pared abdominal.

Durante décadas, la cirugía de la pared abdominal había sufrido una paradoja incomprensible dentro del concierto de las especialidades quirúrgicas. A pesar de que la hernioplastia representa el procedimiento quirúrgico realizado con mayor frecuencia por el cirujano general en el mundo, paradójicamente fue relegada durante generaciones, al plano de una «cirugía menor» o de aprendizaje secundario.

Fue precisamente ante ese panorama que la Revista Hispanoamericana de Hernia irrumpió con fuerza instantánea, concebida como el órgano oficial de difusión de las sociedades de hernia de toda Latinoamérica, España y Portugal. La revista fue acogida con un entusiasmo abrumador por la comunidad quirúrgica. Los cirujanos de nuestras naciones encontraron en sus páginas una tribuna propia y rigurosa, donde compartir sus experiencias clínicas, sus innovaciones en técnicas abiertas y endoscópicas, así como sus investigaciones sobre la patología de las hernias de la pared abdominal. La respuesta inicial confirmó de manera contundente lo que habíamos sostenido durante años: la herniología no solo era una disciplina apasionante, sino un área de la cirugía en crecimiento continuo.

La pausa obligada: Vicisitudes económicas y la templanza institucional

Sin embargo, el camino de la divulgación científica independiente, rara vez está exento de tempestades. La historia de la medicina nos enseña que las publicaciones de excelencia no solo enfrentan retos epistemológicos, sino también complejas realidades editoriales y financieras. Tras un periodo de fructífera consolidación y amplia difusión, nos vimos en la dolorosa pero inevitable necesidad de hacer una pausa temporal. Adversidades económicas imprevistas, obligaron a la suspensión del contrato con la casa editorial que gestionaba la publicación y nos vimos en la necesidad de suspender la edición activa de la revista durante un espacio de año y medio.

Aquel silencio forzado representó un trago amargo para el Consejo Editorial, para la Junta Directiva de la SoHaH y para los cientos de autores y lectores que habían hecho de nuestra revista su espacio habitual de consulta e intercambio de conocimientos. No obstante, en la vida de las instituciones nobles, las pausas no deben interpretarse jamás como síntomas de claudicación o derrota. En el ámbito quirúrgico comprendemos muy bien que, ante una complicación o un escenario adverso, la pausa reflexiva no es inacción, sino el preludio indispensable para un reabordaje planeado con mayor firmeza, técnica y madurez.

Durante estos dieciocho meses de pausa obligada, la llama del compromiso jamás se apagó. Lejos de abandonar el proyecto, la Junta Directiva de la Sociedad Hispanoamericana de Hernia asumió con hidalguía y templanza la tarea de analizar los errores del pasado, evaluar las alternativas de sostenibilidad y reestructurar de raíz el modelo de gestión editorial. Comprendimos que la verdadera fortaleza de un órgano científico radica en la soberanía de sus decisiones y en la cercanía directa con la comunidad a la que sirve.

El renacimiento: autonomía del renovado Consejo Editorial

Hoy, con inmensa satisfacción, profundo orgullo y la seriedad que exige la investidura editorial, me dirijo a todos ustedes para anunciar formalmente el inicio de esta nueva etapa de la Revista Hispanoamericana de Hernia. Gracias a un esfuerzo titánico y coordinado de la Junta Directiva de la SoHaH, la edición de la revista ha sido recuperada y asumida en su totalidad de forma directa por nuestra propia Sociedad, desvinculándonos de esquemas comerciales externos que condicionaban nuestra continuidad.

Esta reestructuración ha traído consigo una profunda renovación del Consejo Editorial, incorporando a distinguidos cirujanos, investigadores y académicos de reconocida trayectoria procedentes de diversos países de Latinoamérica, España y Portugal. Este renovado cuerpo colegiado aporta una visión plural, dinámica y multidisciplinaria, garantizando procesos de revisión por pares ágiles, transparentes y de la más alta exigencia científica.

Iniciamos esta segunda era manteniendo intactos y reforzados los principios constitutivos que vieron nacer a nuestra publicación:

  • Rigor metodológico y ética científica: Evaluación estricta e imparcial de los manuscritos, priorizando la evidencia clínica, la reproducibilidad de los resultados y el bienestar superior del paciente.
  • Inclusión y fraternidad: Constituirse como la plataforma democrática donde tanto los centros de alta especialidad como los cirujanos de hospitales regionales encuentren un foro digno para publicar sus hallazgos.
  • Enfoque integral de la pared abdominal: Abarcar desde la anatomía, fisiopatología, la biología de la colágena (herniosis), metodología diagnóstica, técnicas abiertas, endoscópicas y asistencia robótica, las prótesis avanzadas y la cirugía mayor ambulatoria.

La defensa irrenunciable de la lengua española en la ciencia médica

En el corazón de la misión de la Revista Hispanoamericana de Hernia se yergue un principio irrenunciable y distintivo: la defensa y el uso pulcro de nuestro idioma español. En una época donde la globalización mal entendida pretende imponer una uniformidad idiomática que a menudo empobrece la precisión conceptual, reafirmamos que el español es una lengua de ciencia, de cultura y de pensamiento médico de primer orden.

Observamos con preocupación cómo en la literatura médica contemporánea se ha vuelto frecuente el empleo indiscriminado de anglicismos innecesarios, así como la invención de verbos, neologismos y barbarismos que carecen de sustento sintáctico en nuestro idioma. Quienes incurren en estas prácticas suelen hacerlo bajo la errónea premisa de que el uso de barbarismos otorga un lustre de modernidad a sus escritos.

¡Nada más alejado de la verdad! La verdadera elegancia científica radica en la claridad del pensamiento expresada a través de la pulcritud del lenguaje. El idioma español posee un vocabulario quirúrgico y anatómico de vastísima riqueza, legado de ilustres maestros de la medicina hispana y universal.

Un horizonte de esperanza: Llamado a la comunidad Latinoamericana y de países Ibéricos

Contemplamos el futuro con un optimismo desbordante y renovado. Esta nueva etapa no representa un mero reinicio administrativo, sino un verdadero renacimiento de la herniología en Latinoamérica y países ibéricos. La Sociedad Hispanoamericana de Hernia ha demostrado que, cuando la pasión académica y la unión colegiada se dirigen hacia un objetivo común, no existen obstáculos económicos ni logísticos capaces de detener nuestro avance.

A través de este editorial, hago un llamado vehemente y caluroso a toda la comunidad quirúrgica —cirujanos generales, herniólogos, residentes de posgrado, investigadores de ciencias básicas y servicios de cirugía de América Latina, España, Portugal y el resto del mundo— para que hagan suya esta nueva era de la revista. Los invitamos a enviarnos sus mejores trabajos científicos, sus estudios prospectivos, sus series de casos, sus innovaciones técnicas y sus revisiones sistemáticas. Su participación es el motor insustituible que alimentará la calidad de nuestras entregas. Nuestra revista es y seguirá siendo el hogar natural de todos los herniófilos del mundo hispanohablante y lusófono.

Epílogo: Escribir juntos la historia de la herniología

Iniciamos este volumen con la frente en alto, con la humilde grandeza de quien ha sabido erguirse tras la adversidad y con la determinación inquebrantable de posicionar a la Revista Hispanoamericana de Hernia entre los órganos de difusión científica más influyentes y respetados a nivel internacional en el ámbito de la pared abdominal.

Agradezco infinitamente el respaldo incondicional de la Junta Directiva de la SoHaH, la dedicación de los miembros del Consejo Editorial renovado y, sobre todo, la fidelidad inquebrantable de nuestra comunidad quirúrgica. Las puertas de la revista están abiertas. Queda en nuestras manos escribir juntos la página más brillante en la historia de la cirugía de hernia en español.

Dr. Juan Carlos Mayagoitia González
Editor en Jefe — Revista Hispanoamericana de Hernia
Fundador y Ex-Presidente de la Asociación Mexicana de Hernia
Vicepresidente y fundador de la Sociedad Hispanoamericana de Hernia (SoHaH)

Licencia. Este artículo se publica en acceso abierto bajo licencia CC BY 4.0 (Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional).

Más información en la política editorial.