Autores: Jorge Megías
Cómo citar: Rev Hispanoam Hernia. 2020;8(1):50
Cartas al director
Resumen
Durante el pasado año analizamos algunas de las principales confusiones gramaticales que se producen en los textos científicos y médicos debidas a malas adaptaciones1 y ambigüedades lingüísticas en las traducciones2,3.
Otro caso que genera desconcierto es el uso correcto de las locuciones en relación con y con relación a (que en parte también se debe a una traducción literal del inglés). Tal y como recoge el Diccionario panhispánico de dudas4, las dos locuciones «son válidas»; lo que resulta incorrecto es «el cruce entre ambas»: en relación a.
Licencia. Este artículo se publica en acceso abierto bajo licencia CC BY-NC-SA 4.0 (Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional).
Licencia de la revista. La Revista Hispanoamericana de Hernia se publica en acceso abierto bajo licencia CC BY 4.0. Cada artículo conserva la licencia con la que se publicó, que figura al pie de su PDF y en su página. Más información en la política editorial.
© Sociedad Hispanoamericana de Hernia. Publicado originalmente por Arán Ediciones, S.L.
