Resumen
Como norma general los nombres comunes extranjeros se escriben en cursiva «si no están adaptados al sistema fonológico y ortográfico del español», tal y como recuerda la Fundéu1. Este sería el caso de palabras como stent o shunt, por ejemplo. Sin embargo, los nombres propios, como ya se destacan con mayús-cula, no necesitan ese resaltado, ya se trate de personas (Kaplan-Meier), lugares (London), marcas (Pfizer), organismos o institu-ciones (World Health Organization), etc. Es decir, los nombres propios extranjeros no necesitan ningún tipo de resalte, como comillas o cursivas. Así, sería incorrecto escribir «Pfizer» o Pfizer, pero sí sería correcta la cursiva, por ejemplo, en la frase «el paciente necesitó dos stents para su completa recuperación», ya que stent es un nombre común extranjero, por lo que sí debe resaltarse con cursiva o, en su defecto, con comillas […]
